PORADA INTERNATIONAL DESIGN AWARD 2020

【porada 國際設計大賽】

在義大利ADI工業設計協會的贊助下，PORADA ARREDI srl和POLI.Design聯合舉辦porada國際設計大賽並開放於全球徵稿。今年的主題為椅子(Chair)，選材以實木為主，但並不僅限於實木，可用原木或者烤漆、可同金屬、玻璃、皮或其他材料相結合使用。作品應體現porada的理念及特性，所有提交的設計必須是原創且未被發表過的，須為提升使用生產科技和實木工製造工藝價值的作品。除此之外，作品的製造也必須符合現行的安全條例規範，並符合人體工學、環保以及可持續性發展要求。

比賽分成兩種組別(個人或團體方式皆可參賽)：

*專業組：獨立設計師或者公司認證的設計師。

*學生組：學士或者碩士的學生，或者應屆畢業生。

參賽團體中必須有一個負責與POLI. Design聯繫的代表人。參賽者須無條件接受本比賽的條款，若有不同意的，將被取消參賽資格。評審團成員的直系親屬、porada以及POLI. Design的職員不得參賽。所有提交的設計必須是原創且未被發表過，僅為此次比賽的設計。每位參賽者或參賽團體只允許提交一件作品。此次比賽為匿名參與，每位參賽者需創立一個數字編號（由六位數字組成，每個數字不得重複，不按順序排列）。

專業組中的編號前需添加一個“P”，用於分辨為專業組參賽作品。

學生組中的編號前需添加一個“S”，用於分辨為學生組參賽作品。

【申請流程】

比賽申請和作品提交請在以下網址中完成：

www.porada.it

www.polidesign.net

http://www.porada-design-award...

申請必須填寫參賽者個人資料，包括參賽編號、家庭住址、手機以及電話、Email、設計理念以及對本次比賽的理解。學生組的還應填寫大學、學院的名稱、主修科目以及年級。參賽作品上只顯示編號以及姓，不能出現任何名字，否則將被取消參賽資格。

【文件要求】

所有文件必須以電子檔格式在截止日期前上傳。所有參賽者或參賽團體需提交

以下兩點：

1. 3000字以內的自我介紹包括設計理念、作品描述及材質介紹。文件規定直向A4（21*29.7 cm）大小，以PDF格式上傳，文件命名為“relazione_codice”。文件內容標題需包含參賽編號以及作品名稱。

2. 作品的圖紙需包含3個組成部分，文件規定A3（42*29.7 cm）大小，以PDF格式上傳。平面圖中需要用到的組成部分可從官網上下載。

www.porada.it

www.polidesign.net

http://www.porada-design-award...

第一部分：概述。參考場景和使用方式、情緒板，使用環境對象的一般概念和靈感來源。

第二部分：技術圖紙。平面圖、立面圖、剖面圖、軸測投影圖及分解圖，重要部分設計圖紙應以適當的比例把細節和材料列出。

第三部分：作品。渲染，模型的照片，演示板應合併成一個名為“tavo- le_codice”pdf文件，文件最大不超過5MB

所有作品文件需按照以上要求上傳。（不接受需要下載或者以郵件發送的作品資料）

【 截止日期】

所有作品必須在2021年10月15日前提交，逾期將不受理。

【評審團】

評審團由以下有表決權的成員組成：

-  ADI的代表

-  POLI.design的代表

-  三名專業建築師/設計師

-  三名部門新聞代表

-  porada公司的兩名代表

最終獲獎者報告及入圍名單和榮譽提名都將公佈於眾，評審團將保留最終解釋權。最終的投票將不晚於2021年12月。

【 其他要求】

作品的原創性將作為挑選及評估的重要標準，以及是否適合實木加工製造工藝，除此之外，作品的生產流程也必須符合現行的安全條例規範，也必須符合人體工學、環保要求以及可持續性發展要求。

【 獎項設置 (總獎金10000歐元)】

專業組：第一名3000歐元，第二名2000歐元，第三名1000歐元

學生組：第一名2000歐元，第二名1200歐元，第三名800歐元

PORADA有權對獲獎作品進行打樣或者生產。

【設計作品授權及所有權】

參賽者對其作品擁有所有權及使用權。porada保留跟獲獎作品或進入決賽的作品簽訂合作協議的權利。參賽者授權porada在比賽結果公佈起一年內使用作品的權利。在此期間，porada將評估是否將作品投入生產，在這種情況下，公司會與作品的設計師簽訂書面合約。在未經設計師允許的情況下，porada將不會對作品進行任何修改。porada還有權利在雙方同意的情況下，對未獲獎的作品進行挑選並有一年的使用權。

【 比賽結果及發表】

porada會對媒體公佈比賽結果，並提供相關資訊。所有參賽者也授權porada在公眾場合展示他們的作品（各種展覽和活動），並在目錄或商業媒體刊物上發布他們的設計，除了引用設計作品以外，其他事項porada公司概不負責。

【 授權說明】

根據義大利法律96分之675關於保護個人隱私和其他個人隱私主題的法律，參賽者將授權比賽組織在比賽時使用參賽者個人資訊。